¡Ane y el Tesoro de Amor!

Érase una vez, en un pueblo llamado Bilbo, una niñita que se llamaba Ane. Ane tenía tres añitos y ¡siempre, siempre estaba sonriendo! Su amatxu (mamá en euskera) la quería muchísimo, ¡hasta la luna y de vuelta! Y siempre le decía: "Ane, zu zara oparirik politena! (Ane, ¡tú eres el regalo más bonito!). Nik egun egunero maite zaitut eta beti beti maiteko zaitut! (¡Te quiero cada día y te querré siempre, siempre!)".

Un día soleado, mientras jugaba con sus juguetes, Ane le preguntó a su amatxu con sus ojitos brillantes: "Amatxu, zergaitik ez daukat aitatxurik? (Mamá, ¿por qué no tengo un papá?)".

Su amatxu la abrazó con mucho cariño y le respondió con una voz suave: "Ane laztana (Ane, mi amor), nik ezagutzen zaitudanetik maite zaitut, baina lehenagotik ere maite zintudan nahiz eta oraindik ezagutu ez (Te quiero desde que te conozco, pero te quería incluso antes de conocerte). Zu eukitzeko gogo itzelak nituen eta medikuari laguntza eskatu nion (Tenía muchísimas ganas de tenerte y pedí ayuda al médico). Medikuak nire ametsak bete zituen, eta orain zu hemen zaude, nire oparirik politena! (El médico cumplió mis sueños, y ahora estás aquí, ¡mi regalo más bonito!)".

Ane abrazó a su amatxu fuertemente, sintiéndose muy amada.

Los días pasaron volando como mariposas, llenos de juegos, canciones y risas. Un día, mientras Ane jugaba en el parque con su amiga Elene, Elene le preguntó: "Ane, zuk ez al duzu aitatxurik? (Ane, ¿tú no tienes un papá?)".

Ane, sin dejar de sonreír, respondió con alegría: "Nik ez daukat aitatxorik, baina ez nago triste (Yo no tengo un papá, pero no estoy triste). Amatxu niretzat dena da! (¡Mi amatxu lo es todo para mí!). Berak egun egunero maite nau, pozik dagoenean eta haserre dagoenean ere, ni ondo portatzen naizenean eta hain ondo portatzen ez naizenean ere, eta beti beti maiteko nau (Ella me quiere cada día, cuando está contenta y cuando está enfadada, cuando me porto bien y cuando no me porto tan bien, y siempre, siempre me querrá)".

Y, con entusiasmo, Ane añadió: "Gainera, nire familia oso handia da! (¡Además, mi familia es muy grande!). Nire aitxitxek (mis abuelos), amumak (mis abuelas), osabaizekoek (mis tíos y tías), lehengusu ta lehengusiñek (mis primos y primas), denek, maite maite naute! (¡Todos, me quieren muchísimo!)".

Elene, con los ojos bien abiertos por la sorpresa, exclamó: "Hori oso polita da! (¡Eso es muy bonito!). Zure familia ere oso polita da! (¡Tu familia también es muy bonita!)".

Ane, con una gran sonrisa que iluminaba su carita, dijo: "Bai! (¡Sí!). Nire ama eta nire familia beti nire ondoan daude, eta horregatik, beti pozik nago! (Mi madre y mi familia siempre están a mi lado, y por eso, siempre estoy contenta!)".

Así, Ane, con su inocencia y alegría, les explicó a sus amigos la importancia del amor y de las diferentes formas de familias que existen. Les enseñó que el amor puede venir de muchas personas y que cada familia es especial a su manera. Y siempre, siempre gogoratuko zuen (recordaría) que su amatxu la quiere egun egunero (cada día) y beti beti maiteko duela (siempre, siempre la querrá), bera baita amatxuren oparirik politena (porque ella es el regalo más bonito de su amatxu).

Desde ese día, Ane siguió jugando y sonriendo, sabiendo que el amor de su amatxu y de su gran familia era el tesoro más valioso que podía tener. Y cada noche, antes de dormir, le daba un beso enorme a su amatxu, diciéndole: "Eskerrik asko, amatxu! (¡Gracias, amatxu!). Zu zara nire oparirik politena! (¡Tú eres mi regalo más bonito!)". Y su amatxu, con los ojos llenos de amor, le respondía: "Ni zu, Ane! (¡Y yo a ti, Ane!)".