El Duende del Bosque Encantado
The Forest Sprite
1Había una vez un duende llamado Tito que vivía en el bosque encantado. Un día, tres estudiantes de la ciudad decidieron ir de excursión al bosque y descubrieron a Tito escondido detrás de un árbol.
Once upon a time, there was a sprite named Tito who lived in the enchanted forest. One day, three students from the city decided to go on a trip to the forest and discovered Tito hiding behind a tree.
2- ¡Miren! ¡Un duende! -exclamó uno de los estudiantes emocionado. Tito se asustó al principio, pero luego se dio cuenta de que los estudiantes no querían hacerle daño.
-Look! A sprite! - exclaimed one of the students excitedly. Tito was scared at first, but then he realized that the students didn't want to hurt him.
3Los jóvenes comenzaron a hablar con él y le preguntaron sobre su vida en el bosque. - Me gusta mucho vivir aquí -dijo Tito-. Pero a veces me siento solo porque nadie viene a visitarme. Los estudiantes sintieron mucha compasión por el duende y prometieron volver para pasar tiempo con él.
The young people began talking to him and asked him about his life in the forest. - I really like living here - said Tito. - But sometimes I feel lonely because no one comes to visit me. The students felt a lot of compassion for the sprite and promised to come back to spend time with him.
4Y así lo hicieron. Cada fin de semana, los tres amigos iban al bosque para jugar con Tito y conocer más sobre su mundo mágico. Pero un día, cuando llegaron al bosque, encontraron todo oscuro y desolado.
And they did. Every weekend, the three friends went to the forest to play with Tito and learn more about his magical world. But one day, when they arrived at the forest, they found everything dark and desolate.
5No había rastro del pequeño duende ni ningún otro ser encantado en el lugar. - ¿Qué ha pasado aquí? -preguntó uno de los estudiantes preocupados. Fue entonces cuando escucharon una risa malvada proveniente del fondo del bosque.
There was no trace of the little sprite or any other magical being in the place. - What has happened here? - asked one of the worried students. It was then that they heard a wicked laugh coming from the back of the forest.
6Con valentía, decidieron investigar qué estaba pasando y se adentraron en la oscuridad. Finalmente llegaron a una cueva donde encontraron a Tito atrapado por un malvado troll llamado Grunty.
With courage, they decided to investigate what was happening and ventured into the darkness. Finally, they arrived at a cave where they found Tito trapped by a wicked troll named Grunty.
7- ¡Déjalo ir! -gritó uno de los estudiantes mientras sacaba su mochila escolar como arma defensiva-. ¡No te permitiremos hacerle daño! Grunty se rió con desprecio y comenzó a correr hacia ellos. Pero los estudiantes no retrocedieron. Lucharon valientemente contra el troll y finalmente lograron vencerlo.
- Let him go! - shouted one of the students while taking out his school backpack as a defensive weapon. - We will not allow you to hurt him! Grunty laughed with contempt and began running toward them. But the students did not back down. They bravely fought against the troll and finally managed to defeat him.
8Liberaron a Tito de su cautiverio y lo llevaron de vuelta al bosque encantado, donde todos los seres mágicos los recibieron con alegría y gratitud.
They freed Tito from captivity and took him back to the enchanted forest, where all the magical beings received them with joy and gratitude.
9Desde ese día en adelante, Tito nunca más se sintió solo gracias a la amistad que había formado con los tres estudiantes. Y ellos aprendieron que la valentía y la amistad pueden superar cualquier obstáculo.
From that day forward, Tito never felt lonely again thanks to the friendship he had formed with the three students. And they learned that courage and friendship can overcome any obstacle.
