El misterio del tiempo perdido
The Mystery of Lost Time
1Había una vez una niña llamada Lucía, a quien le encantaba jugar con su perro, un pequeño y juguetón dálmata llamado Pongo. Lucía también tenía otra pasión: coleccionar relojes antiguos.
Once upon a time, there was a girl named Lucía, who loved to play with her dog, a small and playful dalmatian named Pongo. Lucía also had another passion: collecting antique clocks.
2Su abuela había sido una coleccionista de relojes en su juventud y le había transmitido esa pasión a Lucía. Un día, mientras paseaban juntos por el parque, Pongo se escapó corriendo detrás de una ardilla y se metió en una casa abandonada.
Her grandmother had been a clock collector in her youth and had passed on that passion to Lucía. One day, while walking together in the park, Pongo ran off after a squirrel and ran into an abandoned house.
3Lucía lo siguió rápidamente pero cuando estaba adentro la puerta se cerró detrás de ella. - ¡Oh no! ¿Cómo vamos a salir ahora? - exclamó Lucía preocupada. El tiempo pasaba y Lucía empezaba a sentirse cada vez más angustiada.
Lucía followed him quickly, but when she was inside, the door closed behind her. - Oh no! How are we going to get out now? - exclaimed Lucía, worried. Time passed and Lucía began to feel increasingly anxious.
4De repente, notó algo extraño en uno de los relojes que había en la habitación donde estaban atrapados. Era un reloj muy antiguo que nunca había visto antes. - "¿Qué hora marca este reloj? " - preguntó curiosa a su perro.
Suddenly, she noticed something strange about one of the clocks in the room where they were trapped. It was a very old clock that she had never seen before. - What time does this clock show? - she asked curiously to her dog.
5Pongo ladró dos veces como si quisiera decirle que eran las 12 del mediodía. Lucia pensó que tal vez ese era el momento para hacer algo especial y diferente así que decidió explorar la casa buscando alguna forma de escapar.
Pongo barked twice as if he wanted to tell her it was noon. Lucía thought that maybe this was the moment to do something special and different, so she decided to explore the house looking for a way to escape.
6Fue entonces cuando encontraron otro reloj antiguo con las agujas marcando las tres de la tarde.
That was when they found another antique clock with the hands marking three in the afternoon.
7- "¡Mira Pongo! Este debe ser nuestro próximo objetivo" - dijo emocionada LuciaAsí comenzaron su aventura por la casa abandonada mirando los distintos relojes y descubriendo nuevos lugares. Encontraron una biblioteca con libros antiguos, una cocina con utensilios de cobre y hasta un jardín secreto. Finalmente, después de muchas horas explorando la casa, encontraron el reloj que marcaba las seis de la tarde.
- Look, Pongo! This must be our next target - said excitedly Lucía. So they began their adventure through the abandoned house, looking at the different clocks and discovering new places. They found a library with old books, a kitchen with copper utensils and even a secret garden. Finally, after many hours exploring the house, they found the clock that marked six in the afternoon.
8Y en ese momento escucharon a lo lejos el sonido del timbre de la puerta principal. - "¡Es mi mamá! ¡Estamos salvados! " - gritó Lucía emocionada mientras corría hacia la puerta.
And at that moment, they heard in the distance the sound of the front door bell. - It's my mom! We're saved! - shouted Lucía excitedly while running towards the door.
9Cuando finalmente salieron de la casa abandonada, Lucía se dio cuenta de algo muy importante: había aprendido mucho sobre los relojes antiguos pero también había aprendido que no debía rendirse ante las adversidades y siempre debía buscar soluciones creativas para resolver problemas.
When they finally left the abandoned house, Lucía realized something very important: she had learned a lot about antique clocks, but she had also learned that she should not give up in the face of adversity and should always look for creative solutions to solve problems.
10Y por supuesto, estaba muy contenta de haber encontrado a su perro Pongo sano y salvo. Desde entonces, Lucía siguió coleccionando relojes antiguos pero también se convirtió en una aventurera intrépida que nunca dejaba que nada se interpusiera en su camino.
And of course, she was very happy to have found her dog Pongo safe and sound. From then on, Lucía continued collecting antique clocks but also became a fearless adventurer who never let anything stand in her way.
